Untertitel aus MKV MP4 AVI VOB-Videos extrahieren - so einfach geht's

18.10.2021 | von Levin Danner
In nur 3 Schritten Untertitel aus MKV, MP4, AVI, VOB oder anderen Videos oder DVDs mühelos extrahieren.

Sind Sie auf der Suche nach dem einfachsten Weg, um SRT/ASS-Untertitel aus MKV, MP4, AVI, VOB oder anderen Videos zu extrahieren. Der beste Subtitle Extractor für Windows (10) PC und Mac - VideoProc ermöglicht es Ihnen, Untertitel aus DVDs, MKV-Videos oder anderen Videos mit wenigen Klicks zu exportieren. Darüber hinaus lassen sich Untertitel von dem Computer oder einer angeschlossenen externen Festplatte/USB in Videos einfügen sowie Untertiteldateien online zu suchen und downloaden.

Untertitel - VideoProc
All-in-One (MKV) Subtitle Extractor & Videoverarbeitungssoftware
- VideoProc (Windows 10/8/7, Mac)

Der beste (MKV) Subtitle Extractor für Windows (10) PC und Mac

VideoProc ist All-in-One Video-Software, umfasst Video Editor, Video Converter, Video Downloader, Video Recorder und DVD Converter. Nutzer können damit:

Video bearbeiten: MKV-Untertitel als SRT/ASS-Datei extrahieren. Untertitel in Videos einbinden. Videos schneiden, zusammenfügen, croppen/zoomen, langes Video aufteilen, drehen/spiegeln, stabilisieren, störende Geräusche reduzieren/entfernen, Effekte/Wasserzeichen hinzufügen und vieles mehr.

Video/Musik umwandeln: 4K-Videos oder Videos mit hoher Bitrate/Bildrate aus Handy, GoPro, DJI, Kamera, usw. konvertieren und komprimieren. Fast jedes Format transcodieren, wie etwa MP4, H.264, HEVC, MKV, M2TS, AVCHD, MOV, AVI.

Video/Musik downloaden: 720p/1080p/4K/8K-Videos, Filme, Lieder, Playlist, Kanal von YouTube, Dailymotion und anderen 1000+ Websites herunterladen.

Video aufnehmen: Zeichnen Sie den gesamten Computerbildschirm, ein bestimmtes Fenster oder einen bevorzugten Bereich auf. Nehmen Sie zwei oder mehrere Bildschirme auf. Daneben ist es auch möglich, Videos mit der Webcam oder im Bild-in-Bild-Modus aufzunehmen.

DVD digitalisieren: Konvertieren Sie Ihre DVDs in MP4, H.264, HEVC (H.265), MOV, AVI, iPhone, iPad Pro oder andere digitale Formate und Geräteprofile.

Hardwarebeschleunigung: Unterstützung für die durch Nvidia/Intel/AMD angetriebene GPU-Beschleunigungstechnologie, die die Videodecodierung, Videocodierung, Videoverarbeitung viel schneller und reibungsloser macht.

Wie kann man Untertitel aus MKV, MP4 oder anderen Videos extrahieren?

Kostenlos downloaden und installieren Sie den besten Subtitle Extractor – VideoProc auf Ihrem Windows 7/8/10 oder Mac-Computer. Folgen Sie dann den Schritten unten.

Schritt 1. Video mit Untertitel(n) hinzufügen.

Starten Sie VideoProc und klicken Sie auf Video auf der Hauptschnittstelle. Klicken Sie in der neu geöffneten Schnittstelle auf + Video, um das Quellvideo mit dem Untertitel zu importieren.

Untertitel extrahieren mit VideoProc - Schritt 1
Schritt 2. Dateiformat für den Untertitel wählen.

Navigieren Sie zur Toolbox. Finden Sie die Export Subtitle Option und doppelklicken Sie darauf. Im Popup-Fenster wählen Sie SRT oder ASS als Dateiformat für den Untertitel. Sie können auch die Videolänge kürzen, indem Sie die Start- und Endzeit anpassen.

Untertitel extrahieren mit VideoProc - Schritt 2-1
Untertitel extrahieren mit VideoProc - Schritt 2-2
Schritt 3. Untertitel aus dem Video extrahieren.

Danach klicken Sie auf den RUN-Button, um den Untertitel aus dem MKV, MP4, usw. in SRT oder ASS zu exportieren.

Optional:

1. Wie kann man Untertitel in Videos einfügen?

Mit VideoProc lassen sich auch externe SRT/ASS-Untertitel dem Video hinzufügen.

Folgen Sie dem gleichen Schritt oben, um Ihr Video zu importieren. Klicken Sie in der Quellvideospalte auf das Dropdown-Menü von "Untertitel deaktivieren" oder "Kein Untertitel" und dann auf "Untertitel laden". Wählen Sie die SRT/ASS-Untertiteldatei von Ihrem Computer aus und fügen Sie sie ins Video ein.

Untertitel in Videos einfügen - Schritt 1

Oder klicken Sie auf das Symbol "Untertitel" in der Bearbeitungsspalte des Quellvideos. Im Popup-Fenster klicken Sie auf "Untertitel hinzufügen", um die Untertiteldatei von Ihrem Computer auszuwählen und zu importieren. Wenn Sie "Hardcoded" wählen, wird der Untertitel bei der Wiedergabe nicht entfernt. Bei "Softcoded" ist der Untertitel auswechselbar und entfernbar.

Untertitel in Videos einfügen - Schritt 2

2. Wie kann man SRT-Untertitel online suchen und laden?

VideoProc ermöglicht es Nutzern auch, Untertitel online zu durchsuchen und ins Video einzubrennen.

Im Untertitel-Bearbeitungsschnittstelle klicken Sie auf "Untertitel suchen". Dann wählen Sie im Popup-Fenster "Film" oder "TV-Serien", geben Sie den Filmnamen und wählen Sie die Filmsprache. Klicken Sie danach auf den "Suchen"-Button. Die Ergebnisse werden aufgelistet. Wählen Sie davon eine gewünschte Untertitel-Datei aus und klicken Sie auf "Herunterladen".

Untertitel online suchen
Verwandte Artikel
Über den Autor
Levin Danner

Levin Danner, ein deutscher Redakteur und Übersetzer bei Digiarty Software, hat 4 Jahre Erfahrung im Schreiben, Übersetzen und Marketing. Er bietet gerne praktische Anleitungen und Tipps rund um die Videoverarbeitung, aktuelle heiße Themen, neue digitale Geräte, beliebte Filme, Musik, usw. Zudem interessiert er sich für Technik, Fußball, Filme, Musik, Reisen und mehr.

Home Videoverarbeitung Untertitel extrahieren

VideoProc ist einer Hauptzweig von Digiarty Software, einem führenden Multimedia-Softwareunternehmen, das 2006 gegründet wurde. Es ist bestrebt, hardwarebeschleunigte Lösungen für die Bearbeitung und Konvertierung von Video- und Audiolösungen anzubieten. Die installierte Basis hat seit seiner Veröffentlichung vor drei Jahren 4.6 Millionen Einheiten aus 180 Ländern erreicht.

Alle auf dieser Website verwendeten Produktnamen und Markenzeichen von Dritten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Apple, sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.